桂林人论坛

查看: 3462|回复: 44
打印 上一主题 下一主题

[本地杂谈] 一样目的两样情——还是要多读书啊

[复制链接]

624

主题

4747

帖子

9688

积分

精华
0
魅力
194
金币
4191
注册时间
2018-5-25

2018年度旅游达人

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-2-13 11:35:13 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
目前,新冠疫情依然严重,还需要全国人民众志成城,方能打赢这场没有硝烟的病毒防空阻击战。为此,无论城市乡村,都行动起来了。居家隔离,宣传动员,标语张贴,物质捐赠等,有序地进行着。
这期间,一些宣传标语,告示,赠物寄语等,处处都是。这些标语、告示、寄语等,虽说目的都以一样的,却表现出了不同的素质与情怀,下面是从网上、朋友圈收集以及现场拍摄的一部分,感慨良多,呈上与大家共享。

直白易懂,但缺乏了点人情味
下面是日本捐赠物质箱上的一些寄语:
日本舞鹤市给友好城市大连捐赠抗疫物质箱子上的话:“青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”(唐王昌龄《送柴侍御》:沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。青山一道同云雨,明月何曾是两乡。)

日本汉语水平考试事务所捐赠湖北口罩、红外线体温计等物质外包装上:“山川异域,风月同天。”(盛唐时日本派人到中国学习佛法,当时的日本亲王命人制作了一千件袈裟,袈裟上绣有偈语云:“山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。”

日本医药NPO法人仁心会等四家机构捐赠给湖北物质上:“岂曰无衣,与子同裳。”(语出《诗经·秦风·无衣》)

日本富山县捐赠给辽宁的物质上:辽河雪融,富山花开。同气连枝,共盼春来。(诗中“同气连枝”出自南朝梁·周兴嗣《千字文》:“孔怀兄弟,同气连枝。”)

鉴于以上人文情怀、文采等的差距,于是有人感叹:

10

主题

1万

帖子

2万

积分

精华
0
魅力
23
金币
5766
注册时间
2011-12-29
沙发
发表于 2020-2-13 11:39:45 | 只看该作者
日本这次表现不错

80

主题

8410

帖子

1万

积分

精华
0
魅力
25
金币
84
注册时间
2015-7-4
地板
发表于 2020-2-13 11:53:48 | 只看该作者
口号嗷嗷叫

对比昨天看到的武汉被问责原因的视频……他们做的远比他们喊的差太多

122

主题

1万

帖子

1万

积分

精华
0
魅力
17
金币
7376
注册时间
2016-9-5
4
发表于 2020-2-13 12:34:20 | 只看该作者
自古有阳春白雪和下里巴人之分。

624

主题

4747

帖子

9688

积分

精华
0
魅力
194
金币
4191
注册时间
2018-5-25

2018年度旅游达人

5
 楼主| 发表于 2020-2-13 12:54:47 | 只看该作者

是的,有人赞叹他们是开了一次诗词大会呢

624

主题

4747

帖子

9688

积分

精华
0
魅力
194
金币
4191
注册时间
2018-5-25

2018年度旅游达人

6
 楼主| 发表于 2020-2-13 12:56:34 | 只看该作者
heigo 发表于 2020-2-13 11:53
口号嗷嗷叫

对比昨天看到的武汉被问责原因的视频……他们做的远比他们喊的差太多

我们这边也差不多呀,这么久了,我就一直没买到口罩呢,用的都是以前的防尘口罩,可怕呀

624

主题

4747

帖子

9688

积分

精华
0
魅力
194
金币
4191
注册时间
2018-5-25

2018年度旅游达人

7
 楼主| 发表于 2020-2-13 12:57:07 | 只看该作者
自由飞跃 发表于 2020-2-13 12:34
自古有阳春白雪和下里巴人之分。

这是肯定的

19

主题

5709

帖子

1万

积分

精华
0
魅力
89
金币
630
注册时间
2008-11-26
8
发表于 2020-2-13 13:34:41 | 只看该作者
日本最爱大唐,所以走的是大唐路线,而且面对的是中国的政府机构,你以为政府里面的人不懂诗文,政府里面书法写得好的人多如牛毛...

中国的口号是给所有认得字的中国人看的,接地气,防控病毒用最简单朴实的语言就对了。

6

主题

184

帖子

473

积分

禁止发言

精华
0
魅力
0
金币
6
注册时间
2020-1-2
9
发表于 2020-2-13 14:10:06 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

6

主题

184

帖子

473

积分

禁止发言

精华
0
魅力
0
金币
6
注册时间
2020-1-2
10
发表于 2020-2-13 14:12:46 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

26

主题

1233

帖子

2423

积分

精华
0
魅力
2
金币
26
注册时间
2019-7-11
11
发表于 2020-2-13 14:51:31 | 只看该作者
加油,挺住,加油,赞,给力

8

主题

7525

帖子

1万

积分

精华
0
魅力
1
金币
17
注册时间
2014-9-16
12
发表于 2020-2-13 14:59:14 | 只看该作者

以后不准抵制日货?

671

主题

5958

帖子

1万

积分

精华
1
魅力
2500
金币
569
注册时间
2011-8-25
13
发表于 2020-2-13 15:14:52 | 只看该作者
本帖最后由 leeyq 于 2020-2-13 15:22 编辑

       文化的力量:日文中国加油,直译有两种意思:中国必须加油;中国不加油不行!含有命令语气,显得不够尊敬。而采用秦汉,魏晋南北朝,及唐诗宋赋,有文化底蕴,短短几行字,既彰显温情,又鼓劲给力,一下子拉近汉和民族感情。显示出中日同属汉文化圈日本人为寻求友谊,关注语言差异,用心细节的工作态度。

95

主题

2万

帖子

2万

积分

精华
1
魅力
1840
金币
7379
注册时间
2007-11-21
14
发表于 2020-2-13 15:25:44 | 只看该作者
你再这样子说,等会要撸起。。。干你!
日本这些小儿科,都是中国传过去的。

35

主题

4317

帖子

1万

积分

精华
0
魅力
66
金币
89
注册时间
2010-4-21
15
发表于 2020-2-13 15:37:29 | 只看该作者
避月修花 发表于 2020-2-13 13:34
日本最爱大唐,所以走的是大唐路线,而且面对的是中国的政府机构,你以为政府里面的人不懂诗文,政府里面书 ...

在这个地方,当官根本不需要文化,只需两样本事:1、会拍马屁;2、酒量大。

19

主题

5709

帖子

1万

积分

精华
0
魅力
89
金币
630
注册时间
2008-11-26
16
发表于 2020-2-13 18:55:13 | 只看该作者
oyqf119 发表于 2020-2-13 15:37
在这个地方,当官根本不需要文化,只需两样本事:1、会拍马屁;2、酒量大。

政府有这样的人不假,但能做事的人还是有不少的,如果政府都是这类人,你觉得在这种政府的领导下会有可能取得当今的成绩吗?

0

主题

216

帖子

640

积分

精华
0
魅力
0
金币
0
注册时间
2017-4-13
17
发表于 2020-2-13 19:33:40 | 只看该作者
本帖最后由 life_kwtgkrii 于 2020-2-13 19:40 编辑

,,,,,,,“岂曰无衣、与子同裳”。这两句诗出自《诗经·秦风·无衣》,是一位在日本大学读博的留学生提议使用的。

“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。此诗出自王昌龄的《送柴侍御》,这句诗是一名在舞鹤市港口振兴国际交流课进行交流的中国人提出使用的,来自大连。


“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。”这并不是一句古诗,而出自日本富山县经贸联络官孙肖。孙肖是地道的辽宁人。

590

主题

7226

帖子

2万

积分

精华
3
魅力
283
金币
1154
注册时间
2014-5-19

2018年度美食达人

18
发表于 2020-2-13 23:09:51 手机图标来自手机 | 只看该作者
中国是礼仪之邦。。。。。。呵呵。

20

主题

40

帖子

236

积分

精华
0
魅力
0
金币
26
注册时间
2015-9-11
19
发表于 2020-2-13 23:18:32 | 只看该作者
life_kwtgkrii 发表于 2020-2-13 19:33
,,,,,,,“岂曰无衣、与子同裳”。这两句诗出自《诗经·秦风·无衣》,是一位在日本大学读 ...

有人不愿意去懂的

624

主题

4747

帖子

9688

积分

精华
0
魅力
194
金币
4191
注册时间
2018-5-25

2018年度旅游达人

20
 楼主| 发表于 2020-2-14 09:36:54 | 只看该作者
避月修花 发表于 2020-2-13 13:34
日本最爱大唐,所以走的是大唐路线,而且面对的是中国的政府机构,你以为政府里面的人不懂诗文,政府里面书 ...

言之有理,只是有些文字表达硬伤了些
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

关于我们|广告合作|小黑屋|网站客服|法律声明|Archiver|论坛APP| 桂林生活网

桂林生活网(shcqazls.com)版权所有

Powered by ( )

快速回复 返回顶部 返回列表 桂林人论坛客户端
彩票网送彩金存款 彩票网送彩金存款 全讯网送彩金 彩票大赢家 申请送彩金的网站 2019白菜网送彩金 棋牌送彩金38 澳门银河官网送彩金 送彩金5元棋牌游戏 买彩票充值送彩金